Fantastic teens Olive Glass and Jada Kai have lesbian sex after a game of pool